Red Bull Content Pool
F1 News
Netflix est intervenu : "Les téléspectateurs ne doivent pas entendre Horner réprimander Brown".
- GPblog.com
Tout fan aguerri de Formule 1 le sait : la populaire série Netflix Drive to Survive est un divertissement, mais pas une représentation exacte de la réalité. Régulièrement, des scènes sont coupées de manière à rendre le tout un peu plus fabriqué. Il semble maintenant que les producteurs de la série aient également commencé à censurer du contenu, pour la prochaine saison, du moins selon le journal britannique The Times.
L'un des épisodes montre Christian Horner (Red Bull Racing) et Zak Brown (McLaren) acrimonieux l'un envers l'autre, Horner traitant son rival américain de "connard". Mais des sources ont déclaré au Times que dans le montage original, ce n'était pas du tout le mot utilisé par le patron de l'équipe Red Bull.
Horner insulte Brown
En fait, Horner a traité Brown de "con". Ce mot aurait donc été supprimé et remplacé par"connard" par les producteurs de Netflix. La raison exacte pour laquelle cela s'est produit n'est pas claire. Il est fort probable que la Formule 1 n'ait pas voulu créer de controverse dans la série alors que l'utilisation d'un langage inapproprié est actuellement un sujet brûlant dans le sport.
La scène où Horner parle de Brown se produit dans l'épisode qui se concentre sur l'affaire entourant une employée de Red Bull, qui a accusé Horner d'avoir eu un comportement inapproprié. Le patron de l'équipe a été blanchi à la suite de deux enquêtes internes distinctes menées par Red Bull elle-même. Cependant, l'accusatrice de Horner a porté son affaire devant le tribunal du travail au Royaume-Uni et le verdict de l'affaire devrait être rendu d'ici janvier 2026.
Tu veux plus de Formule 1 ? Alors suis aussi GPblog sur nos différents canaux de médias sociaux !